Work
Gallery
News
Film/TVTheatreAudio productions
Vita audio productions


CD releases

„Warum wir laufen“ (2017)
Author: Ronald Reng
Publisher: tacheles!/ROOF Music GmbH / 5 CDs

„Lost in Fuseta“ (2017)
Author: Gil Ribeiro
Publisher: Argon Verlag / 7 Stunden, 6 CDs

„Mission Mars“ (2017)
Author: Raphael Smarzoch
Publisher: WDR 3 Hörspiel

„Dicke Eier“
(2016)
Author: Heiko Thieß
Publisher: Audio Media Verlag / 4 CDs

„Die Wahrheit“ (2016)
Author: Melanie Raabe
Publisher: Der Hörverlag / 483 Minuten

„Niemand“ (2016)
Author: Ödön von Horwáth
Director: Annette Kurth
Production: WDR

„Bis die Araber klein beigeben“ (2016)
Europas vergessener Krieg im Maghreb
Feature WDR

„Und ein ganze Jahr“ (2016)
Author: Gayle Forman
Publisher: Audiobook, ARGON Verlag / 6 CDs

„Manhattan Transfer“
(2016)
Author: John Dos Passos
as Stan Emery
Director: Leonhard Koppelmann
Production: Radioplay SWR

„Arschkarte“
(2015)
Author: Heiko Thieß
Publisher: Audiobook, Audio Media Verlag / 4 CDs

„Orpheus und Eurydike“ - Liebe, stärker als der Tod
(2015)
Author: Karlheinz Koinegg nach Ovid
as Orpheus
Production: Radioplay, WDR

„Sherlock & Watson - Neues aus der Baker Street“
(2015)
Authors: Viviane Koppelmann, Leonhard Koppelmann
Director: Felix Partenzi
Publisher: Radio drama series, Der Audio Verlag

„WIR“ (2014)
by Jewgenij Samjatin
as D-503
Director: Christoph Kalkowski
Winner: German Audio Book Prize 2016 in the category
„Best Radio Play“

„Der große Meaulnes“
(2013)
Author: Henri Alain-Fournier
as Frantz de Galais
Director: Leonhard Koppelmann
Production: Radioplay, SWR

"Liebe und andere Parasiten"
("The Heart Broke In")
Author: James Meek
Publisher: Der Hörverlag / 8 CDs

Hochzeitsküsse
(2013)
Author: Frauke Scheunemann
Publisher: Der Hörverlag / 3 CDs

Sons and Lovers (2012)
(Söhne und Liebhaber)
Author: D.H.Lawrence
Publisher: Der Hörverlag
Director: Ulrich Lampen

The Prisoner of Heaven (2012)
(Der Gefangene des Himmels)
Author: Carlos Ruiz Zafón
Publisher: Argon Verlag / 7 CDs

Auf den ersten Blick
(2012)
Author: Danny Wallace
Publisher: Random House Audio / 4 CDs

Puppy-dog Alarm (2012)
("Welpenalarm")
Author: Frauke Scheunemann
Publisher: Der Hörverlag / 3 CDs

Marina (2011)
Author: Carlos Ruiz Zafón
Publisher: Argon Verlag / 6 CDs

This is Where I Leave You
(2010)
("Sieben verdammt lange Tage")
Author: Jonathan Tropper
Publisher: Argon Verlag / 6 CDs

Simply from Scratch (2010)
("Weiss der Himmel von Dir?")
Author: Alicia Bessette
Publisher: Hörverlag / 6 CDs

The Girl Who Played with Fire (Audio play - 2010)
("Flickan Som Lekte Med Elden")
("Verdammnis")
Author: Stieg Larsson
Direction: Walter Adler
Publisher: WDR / Random House

The House of the Spirits (2010)
("Das Geisterhaus")
Author: Isabel Allende
Publisher: Audiobook-Verlag / 8 CDs
Direction: Walter Adler
Production: SWR / ca. 360 Min.

Fegefeuer am Grindel (2009)
Author: Regula Venske
Publisher: vitaphon / 1 CD

Laduuuuuma! (2009)
Author: Bartholomäus Grill
Publisher: Hoffmann und Campe Verlag / 2 CDs

The Gift (2009)
(“Zeit deines Lebens”)
Author: Cecelia Ahern
Publisher: Argon Verlag / 5 CDs

Dracula (2009)
Author: Bram Stroker
Publisher: Universal / 1 CD

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2009)
(“Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao”)
Author: Junot Diaz
Publisher: Argon Verlag / 6 CDs

Alptraum (2009)
Author: Petra Hammesfahr
Publisher: Audiobuch / 1 CD
Direction: Christoph Pragua
Production: WDR 2008

Mieses Karma: The Audio play (2008)
Author: David Safier
Publisher: Audiobook Hamburg / 1 CD
Direction: Beatrix Ackers
Production: NDR 2007 / 131 Min. - Revision / Märchen/Fantasy

Thanks For The Memories (2008)
(“Ich hab dich im Gefühl”)
Author: Cecelia Ahern
Publisher: Argon Verlag / 5 CDs

The Law of Dreams (2008)
(“Das Gesetz der Träume”)
Author: Peter Behrens
Publisher: Der Audio Verlag / 6 CDs

The Great Ghost Rescue (2008)
(“Das Geheimnis der Geister von Craggyford”)
Author: Eva Ibbotson
Publisher: Silberfisch / 2 CDs
 
Doing it (2008)
Author: Melvin Burgess
Publisher: Audiobook Hamburg / 1 CD

Die Reden des Buddha (2008)
(“The Speeches of the Buddha”)
Author: Gautama Buddha
Publisher: Beck / 2 CDs

Walk of Fame (2008)
Author: Ulrich Bassenge
Publisher: Der Hörverlag / 1 CD
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: WDR 2007

The Great Audio- Bible (2007)
("Die grosse Hörbibel")
Based on the Bible by Martin Luther
in the revised version from 1984
Publisher: Deutsche Bibelgesellschaft / 21 CDs

I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere (2007)
(„Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part“)
(„Das Wetter ist schön, das Leben auch“)
Author: Anna Gavalda
Publisher: Audiobook Hamburg / 1 CD

Inventing Elliot (2007)
(„Im Schatten der Wächter“)
Author: Graham Gardner
Publisher: Silberfisch / 5 CDs

The Little Witch (2007)
(“Die kleine Hexe”)
Author: Otfried Preußler
Publisher: Der Audio Verlag / 2 CDs

Parzival (2007)
Author: Wolfram von Eschenbach,
transferred from Middle High German by Dieter Kühn
Publisher: Patmos Audiobook / 7 CDs
Direction: Klaus Dieter Pittrich
Production: WDR Radio Projekt 1996

Love and Intrigue (2007)
(„Kabale und Liebe“)
Author: Friedrich Schiller
Publisher: Argon Verlag / 1 CD
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: MDR 2005

Jesus und die Mühlen von Cölln (2006)
Author: Karlheinz Koinegg
Publisher: Der Audio Verlag / 2 CDs (WDR / 151 Min. -
Original audio play / audio play for children)

The ice-cold Sky (2006)
("Der eiskalte Himmel")
Author: Mirko Bonne
Publisher: Jumbo Neue Medien 2006 / 4 CDs

The Sea of Trolls (2006)
(“Drachenmeer”)
Author: Nancy Farmer
Publisher: Jumbo Neue Medien / 4 CDs

Radio Gaga (2006)
Author: Katrin Bongard
Publisher: Beltz / 3 CDs

Level 4: Die Stadt der Kinder (2005 - 2006)
Author: Andreas Schlüter
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs

Level 4: Achtung, Zeitfalle! (2005 - 2006)
Author: Andreas Schlüter
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs

Level 4: Zurück in der Stadt der Kinder (2005 - 2006)
Author: Andreas Schlüter
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs

Level 4: Jagd im Internet (2005 - 2006)
Author: Andreas Schlüter
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs

Level 4: Der Ring der Gedanken (2005 - 2006)
Author: Andreas Schlüter
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs

Ich hab dich so lieb – The Most Beautiful Love Poems (2006)
Author: Joachim Ringelnatz
Publisher: Hoffmann und Campe Verlag / 1 CD

Water Music (2006)
(“Wassermusik”)
Author: T. C. Boyle
Publisher: Der Hörverlag / 4 CDs
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: NDR 2005

Whale Rider (2005)
Author: Witi Ihimaera
Publisher: Der Audio Verlag / 2 CDs
Direction: Annette Kurth
Production: WDR 2005

Mort (2005)
(“Gevatter Tod”)
Author: Terry Pratchett
Publisher: Random House / 2 CDs
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: WDR/SWR 2005

Leselöwen: Feuerwehrgeschichten (2005)
Author: Werner Färber
Publisher: Jumbo Neue Medien / 1 CD

Adventures of Strong Vanya (2005)
(“Die Abenteuer des starken Wanja”)
Author: Otfried Preußler
Publisher: Der Audio Verlag / 3 CDs
Direction: Klaus Dieter Pittrich
Production: WDR 1999

Peer Gynt (2004)
Author: Hendrik Ibsen
Musik: Edvard Grieg
Publisher: CAPRICCIO / 2 CDs

The Shadow of the Wind (2004)
(“Der Schatten des Windes”)
Author: Carlos Ruiz Zafón
Publisher: Hoffmann & Campe Hörbücher / 7 CDs

Otherland (2004 – 2006)
Author: Tad Williams
Publisher: Der Hörverlag / 25 CDs
Direction: Walter Adler
Production: HR 2004

The Red Pony (2004)
(“Das rote Pony”)
Author: John Steinbeck
Publisher: Patmos / 3 CDs

Nelson Mandela´s Favorite African Folktales (2004)
Author: different authors, composed by Nelson Mandela
Publisher: Hoffmann & Campe Hörbücher / 3 CDs

L`odoro della notta (2004)
(„Der Kavalier der späten Stunde“
(Commissario Montalbano wundert sich))
Author: Andrea Camilleri
Publisher: Lübbe / 2 CDs
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: SWR / 108 Min. - Revision / Krimi

La Gita a Tindari (2003)
(„Das Spiel des Patriarchen“
(Commissario Montalbano lernt das Staunen)
Author: Andrea Camilleri
Publisher: Lübbe / 2 CDs
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: SWR / 104 Min. - Revision / Krimi

One Trillion Dollars (2003)
(“Eine Billion Dollar”)
Author: Andreas Eschbach
Publisher: Lübbe / 4 CDs

The Pack of the Mörrigan (2003)
(“Die Meute der Mórrígan“)
Author: Pat O´Shea
Publisher: Jumbo Neue Medien / 2 CDs
Direction: Annette Kurth
Production: SWR/NDR 2001

The black Brothers (2003)
(“Die Schwarzen Brüder”)
Author: Lisa Tetzner
Publisher: PATMOS / 2 CDs
Direction: Christiane Ohaus
Production: RB/NDR/BR 2002

Die Liebe ist ein grausamer Mann (2002)
Author: Hans Henny Jahnn
Publisher: Hoffmann und Campe / 2 CDs

In Hamburg ist die Nacht nicht wie in anderen Städten (2002)
A musical and literary portrait of Hamburg
Publisher: Hoffmann und Campe / 1 CD

Baudolino (2002)
Author: Umberto Eco
Publisher: Der Hörverlag / 5 CDs
Direction: Leonhard Koppelmann
Production: SWR/NDR/HV 2002

The Visit of the Royal Physician (2002)
(“Der Besuch des Leibarztes”)
Author: Per Olov Enquist
Publisher: Der Hörverlag / 2 CDs
Direction: Walter Adler
Production: SWR/NDR 2002

Die letzte Reise der Titanic (2000)
Author: Karlheinz Koinegg
Publisher: der Hörverlag / 1 MC
Direction: Klaus Dieter Pittrich
Production: WDR/NDR/MDR 2000

L'Arlésienne (1999)
Musik: Georges Bizet
Author: Alphonse Daudet
Publisher: Capriccio Records / 1 CD
Direction: Thomas Werner
Production: WDR 1996

Radio productions

"WE" 2014 ("WIR")
Author: Yevgeny Zamyatin
Director: Christoph Kalkowski
Publisher: SWR / ca. 90 Min.

Mord am Hindukusch
(2013)
Author: Holger Siemann
Production: WDR / 54 Min.
Direction: Annette Kurth

The Three Stigmata of Palmer Eldritch (2012)
(Die drei Stigmata des Palmer Eldritch)
Author: Philip K. Dick
Production WDR: audio play in two parts
Director: Robert Steudtner

Fallers große Liebe (2011)
Author: Thommie Bayer
Production: WDR / 54 Min.
Director: Thomas Leutzbach

Aschermittwoch (2011)
Author: Tom Peuckert
Production: WDR / 54 Min.
Director: Thomas Werner
More info: www.hoerspieltipps.net

Potilla und der Mützendieb
(2010)
Author: Cornelia Funke
Production: NDR

Der Joker
(2009)
Author: Markus Zusak
Production: WDR / 53 Min. – Revision
Direction: Susanne Krings

Hitlers Kanarienvogel (2009)
Author: Sandi Toksvig
Production: NDR / 53 Min. – Revision
Direction: Margit Kreß

Parents unplugged – Eine Nabelschau (2008)
Author: Thilo Reffert
Production: RBB / 25 Min. – original audio play
Direction: Anja Herrenbrück

The Simoqin Prophecies (2007)
(„Der letzte Held“)
Author: Samit Basu
Production: WDR / 210 Min. - Revision
Direction: Annette Kurth

Arsenik oder Jedes Opfer tötet seinen Mörder (2007)
Author: Claire Goll
Production: WDR / 54 Min. - Revision / Krimi
Direction: Uwe Schareck

Potentielle Freunde (2007)
Autoren: Anna Annegret Pein & Stefanie Schütz
Production: WDR / 54 Min. - original audio play
Direction: Claudia Johanna Leist

Fairy tale marathon (2007)
(„Märchenmarathon“)
Author: different authors
Production: WDR / ca. 480 Min.
Direction: Uwe Schareck
 
The Pendragon Legend (2006)
(„Die Pendragon-Legende“)
Author: Antal Szerb
Production: WDR 2006 110 Min. - Revision / Märchen/Fantasy
Direction: Annette Kurth
 
Barak Markesh – Menschenmarkt (2005)
Author: Simon Jaspersen
Production: EIG / 69 Min. - original audio play
Direction: Simon Jaspersen

Menschenopfer unerhört (2005)
Author: Arthur Koestler
Production: NDR / 114 Min. - Revision / Biography
Direction: Norbert Schaeffer

Bloß weg hier! (2005)
Author: Erhard Schmied
Production: WDR/NDR/HR/MDR/BR / 45 Min. – Live-Audio play ARD-audio play for childrentag 2005 Köln
Direction: Thomas Werner
 
Der Schlafmann (2005)
Author: Steinunn Sigurdardóttir
Production: NDR 2005 62 Min. - original audio play
Direction: Alexander Schuhmacher

Das Lewskow-Manuscript (2005)
Author: Matthias Wittekindt
Production: NDR / 54 Min. - original audio play
Direction: Alexander Schuhmacher

The King (2004)
(„Der König“)
Author: Donald Barthelme
Production: NDR / 77 Min. - Revision
Direction: Norbert Schaeffer

Dinah (2004)
Author: Emmanuel Bove
Production: HR / 57 Min. - Revision
Direction: Andrea Getto

Aida (2004)
Author: Marinella Fiume (Italien)
Production: WDR / 65 Min. - Revision
Direction: Leonhard Koppelmann

Da kommt noch wer (2004)
Author: Jon Fosse
Production: HR / 51 Min.
Direction: Andrea Getto

White Light (2004)
(„White Light oder Die Reise ans Ende der Unendlichkeit“)
Author: Rudy Rucker
Production: WDR / 49 Min. - Revision / Documentation
Direction: Thomas Wolfertz

Pinocchio (2003)
Author: Carlo Collodi
Production: SWR 2003 / 54 Min. - Revision /
audio play for children
Direction: Robert Schoen

Pinocchio als Live-Hörkonzert (2006)
Author: Carlo Collodi
Production: SWR 2003 / 54 Min. -
Revision / audio play for children
Direction: Robert Schoen

Apeiron (2003)
Author: Michael Esser
Production: NDR/WDR / 83 Min. - original audio play
Direction: Walter Adler

Die Kinder bringen den Müll raus (2003)
Author: Jan Friedhoff
Production: SR/DLR/RB / 45 Min. - original audio play
Direction: Burkhard Schmid

Nur ein kleiner Koffer (2003)
Author: Kinky Friedman
Production: WDR / 54 Min. - Revision / Krimi
Direction: Thomas Leutzbach

Septembergewitter (2003)
Author: Friedo Lampe
Production: RB/DLRB/NDR / 87 Min. - Revision
Direction: Christiane Ohaus

Filosofia y letras (2003)
(„Die Fakultät“)
Author: Pablo De Santis
Production: WDR / 70 Min. - Revision
Direction: Martin Zylka

Bellende Hunde beißen (2003)
Author: Maud Tabachnik
Production: WDR / 55 Min. - Revision / Krimi
Direction: Martin Zylka

Die Insel des zweiten Gesichts (2003)
Author: Albert Vigoleis Thelen
Production: NDR/WDR / 170 Min. - Revision
Direction: Norbert Schaeffer

Der harte Hans (2002)
Author: Martin Baltscheit
Production: WDR / 40 Min. - audio play for children
Direction: Frank Erich Hübner

Klick (2002)
Author: Sergej Bolmat
Production: WDR / 41 Min. - Revision / Krimi
Direction: Thomas Wolfertz

Skellig (2002)
(„Skellig, das unheimliche Wesen“)
Author: David Almond
Production: WDR / 70 Min. - Revision /
audio play for children
Direction: Angeli Backhausen

Die Anderen (2002)
Author: Adolf Schröder
Production: WDR / 46 Min. - original audio play
Direction: Thomas Werner

Süßes Gift (2002)
Author: Tom Peuckert
Production: WDR / 54 Min. - original audio play / Krimi
Direction: Thomas Leutzbach

Money to Burn (2002)
(„Brennender Zaster“)
Author: Ricardo Piglia
Production: WDR / 54 Min. - Revision / Krimi
Direction: Walter Adler

Der Sinusknoten (2002)
Author: Lothar Stemwedel
Production: NDR / 50 Min. - original audio play
Direction: Hartwig Tegeler

Das Abenteuer-Wochenende oder Die vierzigste Stufe (2001)
Author: Robin Brooks
Production: WDR - original audio play int.
Direction: Christoph Pragua

Pandore et l´ouvre-boite (2001)
(„Pandora und der Büchsenöffner“)
Autoren: Eric Duchâtel & Philippe Postel
Production: WDR - original audio play int. / Krimi
Direction: Annette Kurth

A Barrel of Laughs, a Vale of Tears (2001)
(„Der Fluch des Lachens“)
Author: Jules Feiffer
Production: SWR / 55 Min. - Revision /
audio play for children
Direction: Leonhard Koppelmann

Wex (2001)
Autor Doris Gercke
Production: NDR / 51 Min. - original audio play / Krimi
Direction: Alexander Schuhmacher

Weekend (2001)
Author: Sabine Stein (BRD 1961)
Production: NDR 2001 69 Min. - original audio play
Direction: Leonhard Koppelmann

Der grüne Leguan (2000)
Author: Carlo Lucarelli
Production: WDR / 54 Min. - Revision / Krimi
Direction: Hein Bruehl

BLAM! BLAM! KAWUMM!!! (1999)
Author: Christian Gasser
Production: WDR / 55 Min. - original audio play / Pop audio play
Direction: Susanne Krings

Trio (1999)
Author: Diana Webster
Production: WDR / 57 Min. - original audio play int.
Direction: Jörg Schlüter

Victoire (1998)
Author: Francoise Gerbaulet
Production: SR / 61 Min. - original audio play int.
Direction: Jörg Schlüter


 
  english version Home   Links   Contact   Data Privacy Policy   Imprint